ersaufen

ersaufen

* * *

er|sau|fen 〈V. intr. 203; ist; umg.〉 ertrinken ● die Felder, das Getreide, Heu, die Wiesen \ersaufen (durch Überschwemmung); die Grube, der Schacht ersäuft 〈Bgb.〉 wird durch eindringendes Wasser unbenutzbar

* * *

er|sau|fen <st. V.; ist [mhd. nicht belegt, ahd. arsūfan] (salopp):
1. ertrinken:
wir werden mit dem Boot noch e.
2.
a) mit Wasser überschwemmt werden; im Wasser versinken, untergehen:
die Felder, Wiesen sind durch den starken Regen ersoffen;
(Bergmannsspr.:) die Grube ist ersoffen;
Ü in Formularen e.;
b) (seltener) ↑ absaufen (2):
der Motor ist ersoffen.

* * *

er|sau|fen <st. V.; ist [mhd. nicht belegt, ahd. arsūfan]: 1. (salopp) ertrinken: Ein anderes Besatzungsmitglied hatte den Steward ... gewarnt: „Komm raus! Wir ersaufen hier mit dem Kahn.“ (Bild 19. 6. 64, 8). 2. a) mit Wasser überschwemmt werden; im Wasser versinken, untergehen: die Felder, Wiesen sind durch den starken Regen ersoffen; (Bergmannsspr.:) der Schacht, die Grube ist ersoffen; Ü die Sache selbst ersoff in Verordnungen und Erlassen (Tucholsky, Werke II, 175); b) (seltener) ↑absaufen (2); der Motor ist ersoffen.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ersäufen — Ersäufen, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, ersaufen machen; in den edlern Sprecharten ertränken. Ein Thier, einen Menschen ersäufen. Sich selbst ersäufen. Daher die Ersäufung. Anm. Notker und Ottfried gebrauchen dafür so wohl das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ersaufen — Ersaufen, 1) von Feldern u. Wiesen, das Ansammeln u. Stehenbleiben von Wasser; geschieht am häufigsten in thonigem Boden; 2) von einer Grube, wenn die erschrotenen Wasser aufgehen od. die Wasserhaltungsmaschine den Dienst versagt, so daß eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ersaufen — ersaufen, ersäufen ↑ saufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ersäufen — ersaufen, ersäufen ↑ saufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ersäufen — Ersäufen, 1) durch Einsenken in Wasser tödten, s. Ertränken; 2) (Wasserb.), vom Wasser, wenn es im Gerinne so hoch steigt, daß die Wasserräder nicht mehr gehen können …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ersaufen — Ersaufen, von Bergwerken, Grubenbauen, Bohrlöchern: sich mit Wasser anfüllen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ersaufen — Ersaufen, verb. irreg. neutr. (S. Saufen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, in einem flüssigen Körper ersticken, im Wasser umkommen, in den niedrigen Sprecharten. Er ist ersoffen. In der letzten Wasserfluth sind Menschen und Vieh ersoffen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ersaufen — ersaufen:⇨ertrinken ersaufenugs.für:ertrinken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ersäufen — ersaufen:⇨ertrinken ersäufenugs.für:ertränken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ersaufen — V. (Oberstufe) ugs.: im Wasser versinken und ums Leben kommen Synonyme: ertrinken, absaufen (ugs.) Beispiel: Plötzlich kippte das Boot um und einer der Jungen fiel ins Wasser und ersoff …   Extremes Deutsch

  • Ersaufen — 1. Ersoffen ist ersoffen, am Ufer oder im Meer. 2. Es ersaufen mehr im Becher als im Bach. 3. Es ersauffe einer am Vffer oder im tieffen Meer, so heisset s beides ersoffen. – Petri, II, 244. 4. Es ersauffen jhr mehr im Bier oder Wein, denn im… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”